[Message Prev][Message
Next][Thread Prev][Thread Next][Message
Index][Thread Index]
AW: New xAP section on http://www.kerninger.net
- Subject: AW: New xAP section on http://www.kerninger.net
- From: "Heiko Kern" <heiko@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 3 Jul 2005 23:49:16 +0200
------=_NextPart_000_000F_01C58029.D3DCBB00
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Mark,
thanks to your offer. It would be a honor for me to support some German
versions of xAP Apps.=20
Feel free to send me PM=92s to heiko@xxxxxxx for any translation
support.
Btw: My favorite white wine is called =93Riesling=94 ;-) Anyway, that=92s
o=
ne
of the the most important german sentences =96 all Germans understand
=93Reisling=94 and would bring you the right stuff :-)
Regards, heiko
=20
-----Urspr=FCngliche Nachricht-----
Von: xap_automation@xxxxxxx
[mailto:xap_automation@xxxxxxx] Im
Auftrag von Mark Harrison
(Groups)
Gesendet: Sonntag, 3. Juli 2005 21:51
An: xap_automation@xxxxxxx
Betreff: Re: [xap_automation] New xAP section on
http://www.kerninger.net
=20
Heiko,
That's tremendous news.
If you'd like me to produce a German-language version of any of our
xAPps, then I'm happy to do so...
- xAPHomeVision
- BSCMapper
- xAPlogger
- xAPdb
... however, I'd need your help translating the English text into
German. Technical French I can cope with - but my German stops at "Ein
Reisling, bitte".
Regards,
Mark
On Sun, 2005-07-03 at 12:45 +0200, Heiko Kern wrote:
> Hi everyone!
>=20
> I=92ve decided to implement a xAP section to my german homautomation
> site.=20
>=20
> I=92ve got a lot of questions from German users about xAP since I
began
> to report about xAP activities in my news section.
>=20
> Hope some more german people will find the way to xAP now J
>=20
> Regards kerninger
>=20
> http://www.kerninger.net
>=20
>=20
>=20
>=20
> ______________________________________________________________________
> YAHOO! GROUPS LINKS
>=20
> 1. Visit your group "xap_automation" on the web.
>=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
> 2. To unsubscribe from this group, send an email to:
> xap_automation-unsubscribe@xxxxxxx
>=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
> 3. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
> Service.
>=20
>=20
> ______________________________________________________________________
>=20
_____=20=20
YAHOO! GROUPS LINKS=20
=20
* Visit your group "xap_automation
<http://groups.yahoo.com/group/xap_automation>
" on the web.
=20=20
* To unsubscribe from this group, send an email to:
xap_automation-unsubscribe@xxxxxxx
<mailto:xap_automation-unsubscribe@xxxxxxx?subject=3DUnsubscribe>=20
=20=20
* Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo!
<http://docs.yahoo.com/info/terms/>
Terms of Service.=20
=20
_____=20=20
------=_NextPart_000_000F_01C58029.D3DCBB00
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html;
charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 10
(filtered)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
tt
{font-family:"Courier New";}
span.EmailFormatvorlage18
{font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=3DDE link=3Dblue vlink=3Dblue>
<div class=3DSection1>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy
face=3DArial><span lang=3D=
EN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi
Mark,</span></fo=
nt></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy
face=3DArial><span lang=3D=
EN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>thanks to your
offe=
r. It
would be a honor for me to support some German versions of xAP Apps.
</span=
></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy
face=3DArial><span lang=3D=
EN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Feel free to
send m=
e PM’s
to <a href=3D"mailto:heiko@xxxxxxx";>heiko@xxxxxxx</a>
for any
translation support.</span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy
face=3DArial><span lang=3D=
EN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Btw: My favorite
wh=
ite wine
is called “Riesling” ;-) Anyway, that’s one
of the the mo=
st
important german sentences – all Germans understand
“Reisling&#=
8221;
and would bring you the right stuff </span></font><font
size=3D2 color=3Dna=
vy
face=3DWingdings><span lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:W=
ingdings;
color:navy'>J</span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy
face=3DArial><span lang=3D=
EN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regards,
heiko</spa=
n></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 color=3Dnavy
face=3DArial><span lang=3D=
EN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'> </span></font=
></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:35.4pt'><font size=3D2
face=3DTah=
oma><span
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>-----Urspr=FCngl=
iche
Nachricht-----<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>Von:</span></b>
</span></font><font siz=
e=3D2
face=3DTahoma><span lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tah=
oma'>xap_automation@y</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'=
>ahoogroups.com</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>=
[mailto:</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'=
>xap_automation@xxxxxxx</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>=
] <b><span
style=3D'font-weight:bold'>Im Auftrag von </span></b>Mark
Harrison (Groups)=
<br>
<b><span
style=3D'font-weight:bold'>Gesendet:</span></b> Sonntag, 3.
Juli 2=
005
21:51<br>
<b><span style=3D'font-weight:bold'>An:</span></b>
</span></font><font size=
=3D2
face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>xap_auto=
mation@xxxxxxx</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>=
<br>
<b><span
style=3D'font-weight:bold'>Betreff:</span></b> Re:
[xap_automation=
] New
xAP section on http://www.</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>kerninger</span></font><font
size=3D2 face=3DTahoma><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>=
.net</span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:35.4pt'><font size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span
style=3D'font-size:12.0pt'> </span></fo=
nt></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'margin-left:35.4pt'><tt><font
size=3D2
face=3D"Courier New"><span
style=3D'font-size:10.0pt'>Heiko,</span></font><=
/tt><font
size=3D2 face=3D"Courier New"><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"=
Courier New"'><br>
<br>
<tt><font face=3D"Courier New">That's tremendous
news.</font></tt><br>
<br>
<tt><font face=3D"Courier New">If you'd like me to
produce a German-languag=
e
version of any of our</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">xAPps, then I'm happy
to do so...</font></tt=
><br>
<br>
<tt><font face=3D"Courier New">-
xAPHomeVision</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">-
BSCMapper</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">-
xAPlogger</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">-
xAPdb</font></tt><br>
<br>
<tt><font face=3D"Courier New">... however, I'd need
your help translating =
the
English text into</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">German. Technical
French I can cope with - b=
ut my
German stops at "Ein</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">Reisling,
bitte".</font></tt><br>
<br>
<tt><font face=3D"Courier
New">Regards,</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">Mark</font></tt><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<tt><font face=3D"Courier New">On Sun, 2005-07-03 at
12:45 +0200, Heiko Ker=
n
wrote:</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> Hi
everyone!</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
I’ve decided to implement a xAP s=
ection
to my german homautomation</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> site.
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
I’ve got a lot of questions from =
German
users about xAP since I began</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> to report
about xAP activities in my ne=
ws
section.</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> Hope some
more german people will find =
the
way to xAP now J</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> Regards
kerninger</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> <a
href=3D"http://www.kerninger.net";>ht=
tp://www.kerninger.net</a></font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
______________________________________________________________________</fon=
t></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">> YAHOO! GROUPS
LINKS</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">>
1. =
Visit
your group "xap_automation" on the
web.</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">> &nbs=
p;
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">>
2. =
To
unsubscribe from this group, send an email
to:</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">> &nbs=
p;
xap_automation-unsubscribe@xxxxxxx</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">> &nbs=
p;
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">>
3. =
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms
of</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier
New">> &nbs=
p;
Service.</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
______________________________________________________________________</fon=
t></tt><br>
<tt><font face=3D"Courier New">>
</font></tt><br>
<br>
<br>
</span></font></p>
<?---- LSpots keywords ?><?---- HM ADS ?>
<?---- LSpots keywords ?>
<?---- HM ADS ?>
=20=20
<!-- **begin egp html banner** -->
<br>
<div style=3D"text-align:center; color:#909090;
width:500px;">
<hr style=3D"border-bottom:1px; width:500px;
text-align:left;">
<tt>YAHOO! GROUPS LINKS</tt>
</div>
<br>
<ul>
<tt><li type=3Dsquare> Visit your group "<a
href=3D"http://groups.ya=
hoo.com/group/xap_automation">xap_automation</a>" on the
web.<br> </tt=
>
<tt><li type=3Dsquare> To unsubscribe from this group,
send an email=
to:<br> <a href=3D"mailto:xap_automation-unsubscribe@xxxxxxx?=
subject=3DUnsubscribe">xap_automation-unsubscribe@xxxxxxx</a><br>&n=
bsp;</tt>
<tt><li type=3Dsquare> Your use of Yahoo! Groups is
subject to the <=
a href=3D"http://docs.yahoo.com/info/terms/";>Yahoo!
Terms of Service</a>.</=
tt>
</ul>
<br>
<div style=3D"text-align:center; color:#909090;
width:500px;">
<hr style=3D"border-bottom:1px; width:500px;
text-align:left;">
</div>
</br>
<!-- **end egp html banner** -->
</body>
</html>
------=_NextPart_000_000F_01C58029.D3DCBB00--
xAP_Automation Main Index |
xAP_Automation Thread Index |
xAP_Automation Home |
Archives Home
|