The UK Home Automation Archive

Archive Home
Group Home
Search Archive


Advanced Search

The UKHA-ARCHIVE IS CEASING OPERATIONS 31 DEC 2024


[Message Prev][Message Next][Thread Prev][Thread Next][Message Index][Thread Index]

Re: What do people use for terminal blocks in Node 0?



--089e011618da8f65f5051724ed8e
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Paul,

I can't quite picture how you think they mount, but this picture gives an
idea. The lower row, with beige terminals, are like the ones I linked to
earlier.
<
http://setsail.com/wp-content/uploads/2010/01/fpb-64-electrics-jan-24-10-20=
6.jpg
>

You do need a bit of space either side of the terminals for the wiring -
but then you can access both sides of the strip to get double the
connections.
The wires in that image are captured / managed in "raceway"
(shown with
lids removed).

I do like the ones you found on RS though, nice and simple!

Cheers,
Tim.



On 26 May 2015 at 15:39, Paul Gordon paul_gordon@xxxxxxx [ukha_d] <
ukha_d@xxxxxxx> wrote:

>
>
> Thanks Tim.
>
> I also found this range just now:
> http://uk.rs-online.com/web/p/commoning-blocks/3882833/?origin=3DPSF_4357=
86alt
>
> Looks like (from what I can see of the mounting clips on the back)
these
> appear to mount horizontally on the DIN rail, such that cable entry is
fr=
om
> the bottom... which kinda takes up way more space than if there were
one
> just like this which mounted vertically... they also do 8-way in
non-DIN
> mounting flavour, which gives me enough ways, but doesn't do very much
to
> aid my spaghetti in the enclosure problem... unless they could perhaps
be
> panel mounted...
>
> P.
> ------------------------------
> To: ukha_d@xxxxxxx
> From: ukha_d@xxxxxxx
> Date: Tue, 26 May 2015 14:01:04 +0100
> Subject: Re: [ukha_d] What do people use for terminal blocks in Node
0?
>
>
>
>
> Hi Paul,
>
> In industrial control panels you'd typically use something like these:
>
> https://www.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&urile=3Dwcm%3apath%3=
a/gben/web/main/products/subcategory_pages/Installation_terminal_blocks_P-1=
5-01-06/ff4c4ab3-7bac-430c-bdd1-46cfa5b5f3e2
> <https://www.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&urile=3Dwcm:path:/g=
ben/web/main/products/subcategory_pages/Installation_terminal_blocks_P-15-0=
1-06/ff4c4ab3-7bac-430c-bdd1-46cfa5b5f3e2>
> or these, which are smaller:
>
> https://www.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&urile=3Dwcm%3apath%3=
a/gben/web/main/products/subcategory_pages/Mini_and_micro_terminal_blocks_P=
-15-01-10/5ebbe9ed-a249-41bd-ac1c-20313e51a149
> <https://www.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&urile=3Dwcm:path:/g=
ben/web/main/products/subcategory_pages/Mini_and_micro_terminal_blocks_P-15=
-01-10/5ebbe9ed-a249-41bd-ac1c-20313e51a149>
>
> You can get accessories which allow several blocks to be
> commoned-together. If you were really tight for space I guess you
could u=
se
> a combination of these, and the lever WAGOs you linked to before (I've
us=
ed
> those WAGOs in the past too :) )
>
> Some alternatives to the Phoenix Contact blocks here too:
>
> http://cpc.farnell.com/webapp/wcs/stores/servlet/Search?st=3Dscrew+termin=
als&catalogId=3D15002&categoryId=3D700000031004&langId=3D69&storeId=3D10180
> and these from Weidmuller:
>
> http://uk.rs-online.com/web/c/connectors/terminal-blocks-din-rail-termina=
ls/non-fused-din-rail-terminals/?searchTerm=3Dweidmuller+terminals
>
> HTH,
> Tim.
>
> On 26 May 2015 at 12:01, Paul Gordon paul_gordon@xxxxxxx [ukha_d] <
> ukha_d@xxxxxxx> wrote:
>
>
>
> And I should have added, I need a connector that can take a mix of
cable
> diameters & stranded/solid core all in the same block, and if DIN
rail
> mounted, really can't use up too many "ways" - I usually
only have a coup=
le
> of spare DIN slots after mounting the module and MCB's...
>
> Cheers.
>
> Paul G.
>
>
> ------------------------------
> To: ukha_d@xxxxxxx
> From: ukha_d@xxxxxxx
> Date: Tue, 26 May 2015 11:57:27 +0100
> Subject: [ukha_d] What do people use for terminal blocks in Node 0?
>
>
>
>
> As I go about installing CBUS modules, I'm always slightly frustrated
by
> the untidy spaghetti of wiring that results, despite my best efforts
to b=
e
> neat & tidy.
> the main problem is the number of commonned connections that need to
be
> made in close proximity to the module... Earths aren't so much a
problem,
> since there is always an earth buss-bar in any standard electrical
> enclosure. However, the Neutrals all typically need to be commonned up
as
> well...
>
> In the past I've used chocky-blocks, but I pretty much hate those...
ugly=
,
> awkward to use etc... more recently I've been using WAGO terminal
blocks
> like these:
> https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=3Dtbn:ANd9GcSCbpKanS3Jh3CjIpC=
vLpkcLy5lTBf_whsi5CQW3ElVkunM6at7
>
> WAGO make a couple of varieties that are readily available here at my
> local suppliers, but all have some drawback... the lever type as per
the
> above linked image only go up to a 5-way... that is rarely enough... -
ev=
en
> for a 4-channel CBUS module there's usually 6 connections to make.
WAGO d=
o
> a 6-way block like this:
> https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=3Dtbn:ANd9GcR4YO7SWhVI4O6OgpZ=
J_ppJk1UweNqSTqeGl2DDRSxftJJtSpkS but
> this one has the disadvantage that they are rubbish with stranded
cable..
> the insertion force required means stranded usually just crumples up
in t=
he
> hole without forcing its way through the jaws of the clamp inside...
they
> really only work with solid T&E cable, but I don't always have the
option
> of using that inside the enclosure, as it depends on the appliance I'm
> wiring up to the module...
>
> And all of these still leave spaghetti as they end up hanging around
loos=
e
> inside the enclosure with half-a-dozen patch wires snaking off to
differe=
nt
> ends of the modules...
>
> There must be something better... what I'd really like is something
with
> as much capacity as you normally find on the Earth bus-bar, say 10 or
20
> wire terminals (and the ability to daisy-chain more bars to extend
that),
> and which can be fixed into place somewhere inside the enclosure...
perha=
ps
> a terminal block that can be DIN rail mounted next to the module
itself? =
is
> there such a thing?
>
> So come on folks... how you wire up mains HA modules & keep nice
tidy
> wiring?
>
> TIA
>
> Paul G.
>
>
>
>
>
>=20
>

--089e011618da8f65f5051724ed8e
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable





<head>

<style type=3D"text/css">
<!--

/* start of attachment style */
.ygrp-photo-title{
clear: both;
font-size: smaller;
height: 15px;
overflow: hidden;
text-align: center;
width: 75px;
}
div.ygrp-photo{
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
background-color: white;
border: 1px solid black;
height: 62px;
width: 62px;
}

div.photo-title=20
a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;=20
}

div.attach-table div.attach-row {
clear: both;
}

div.attach-table div.attach-row div {
float: left;
/* margin: 2px;*/
}

p {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}

div.ygrp-file {
width: 30px;
valign: middle;
}
div.attach-table div.attach-row div div a {
text-decoration: none;
}

div.attach-table div.attach-row div div span {
font-weight: normal;
}

div.ygrp-file-title {
font-weight: bold;
}
/* end of attachment style */
-->
</style>
</head>
<html>
<head>
<style type=3D"text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}

#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}

#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}

#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}

#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}

#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}

#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<body>



<!-- **begin egp html banner** -->

<br><br>

<!-- **end egp html banner** -->


<div dir=3D"ltr">Hi
Paul,<div><br></div><div>I can&#39;t quite
picture how =
you think they mount, but this picture gives an idea. The lower row, with
b=
eige terminals, are like the ones I linked to
earlier.<br></div><div>&lt;<a=
href=3D"http://setsail.com/wp-content/uploads/2010/01/fpb-64-electrics-jan=
-24-10-206.jpg">http://setsail.com/wp-content/uploads/2010/01/fpb-64-electr=
ics-jan-24-10-206.jpg</a>&gt;<br></div><div><br></div><div>You
do need a bi=
t of space either side of the terminals for the wiring - but then you can
a=
ccess both sides of the strip to get double the
connections.</div><div>The =
wires in that image are captured / managed in &quot;raceway&quot;
(shown wi=
th lids removed).</div><div><br></div><div>I
do like the ones you found on =
RS though, nice and
simple!</div><div><br></div><div>Cheers,</div><div>Tim.=
</div><div><br></div><div><br></div></div><div
class=3D"gmail_extra"><br><d=
iv class=3D"gmail_quote">On 26 May 2015 at 15:39, Paul Gordon
<a href=3D"ma=
ilto:paul_gordon@xxxxxxx">paul_gordon@xxxxxxx</a> [ukha_d]
<span di=
r=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:ukha_d@xxxxxxx";
target=3D"_blank">u=
kha_d@xxxxxxx</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote
class=3D"gmail_q=
uote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc
solid;padding-left:1e=
x">






=20=20=20=20=20=20=20=20



<div>




<br><br>




<div dir=3D"ltr">Thanks Tim.<br>=C2=A0<br>I
also found this=C2=A0range just=
now: <a href=3D"http://uk.rs-online.com/web/p/commoning-blocks/3882833/?or=
igin=3DPSF_435786%7Calt" target=3D"_blank">http://uk.rs-online.com/web/p/co=
mmoning-blocks/3882833/?origin=3DPSF_435786alt</a><br>=C2=A0<br>Looks
like=
(from what I can see of the mounting clips on the back) these appear to mo=
unt horizontally on the DIN rail, such that cable entry is from the
bottom.=
.. which kinda takes up way more space than if there were one just like
thi=
s which mounted vertically... they also do 8-way in non-DIN mounting
flavou=
r, which gives me enough ways, but doesn&#39;t do very much to aid my
spagh=
etti in the enclosure problem... unless they could perhaps be panel
mounted=
...<br>=C2=A0<br>P.<br><div><span
class=3D""><hr>To: <a href=3D"mailto:ukha=
_d@xxxxxxx"
target=3D"_blank">ukha_d@xxxxxxx</a><br>From:
<=
a href=3D"mailto:ukha_d@xxxxxxx";
target=3D"_blank">ukha_d@yahoogrou=
ps.com</a><br></span>Date: Tue, 26 May 2015 14:01:04
+0100<br>Subject: Re: =
[ukha_d] What do people use for terminal blocks in Node
0?<div><div class=
=3D"h5"><br><br>






=20=20=20=20=20=20=20=20










<br><br>




<div dir=3D"ltr">Hi
Paul,<div><br></div><div>In industrial control
panels y=
ou&#39;d typically use something like
these:</div><div><a href=3D"https://w=
ww.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&amp;urile=3Dwcm:path:/gben/web/=
main/products/subcategory_pages/Installation_terminal_blocks_P-15-01-06/ff4=
c4ab3-7bac-430c-bdd1-46cfa5b5f3e2" target=3D"_blank">https://www.phoenixcon=
tact.com/online/portal/gb?1dmy&amp;urile=3Dwcm%3apath%3a/gben/web/main/prod=
ucts/subcategory_pages/Installation_terminal_blocks_P-15-01-06/ff4c4ab3-7ba=
c-430c-bdd1-46cfa5b5f3e2</a><br></div><div>or
these, which are smaller:</di=
v><div><a href=3D"https://www.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&amp;=
urile=3Dwcm:path:/gben/web/main/products/subcategory_pages/Mini_and_micro_t=
erminal_blocks_P-15-01-10/5ebbe9ed-a249-41bd-ac1c-20313e51a149"
target=3D"_=
blank">https://www.phoenixcontact.com/online/portal/gb?1dmy&amp;urile=3Dwcm=
%3apath%3a/gben/web/main/products/subcategory_pages/Mini_and_micro_terminal=
_blocks_P-15-01-10/5ebbe9ed-a249-41bd-ac1c-20313e51a149</a><br></div><div><=
br></div><div>You can get accessories which allow several
blocks to be comm=
oned-together. If you were really tight for space I guess you could use a
c=
ombination of these, and the lever WAGOs you linked to before (I&#39;ve
use=
d those WAGOs in the past too :)
)</div><div><br></div><div>Some alternativ=
es to the Phoenix Contact blocks here too:</div><div><a
href=3D"http://cpc.=
farnell.com/webapp/wcs/stores/servlet/Search?st=3Dscrew+terminals&amp;catal=
ogId=3D15002&amp;categoryId=3D700000031004&amp;langId=3D69&amp;storeId=3D10=
180" target=3D"_blank">http://cpc.farnell.com/webapp/wcs/stores/servlet/Sea=
rch?st=3Dscrew+terminals&amp;catalogId=3D15002&amp;categoryId=3D70000003100=
4&amp;langId=3D69&amp;storeId=3D10180</a><br></div><div>and
these from Weid=
muller:</div><div><a href=3D"http://uk.rs-online.com/web/c/connectors/termi=
nal-blocks-din-rail-terminals/non-fused-din-rail-terminals/?searchTerm=3Dwe=
idmuller+terminals" target=3D"_blank">http://uk.rs-online.com/web/c/connect=
ors/terminal-blocks-din-rail-terminals/non-fused-din-rail-terminals/?search=
Term=3Dweidmuller+terminals</a><br></div><div><br></div><div>HTH,</div><div=
>Tim.</div><div><br><div>On 26 May 2015 at
12:01, Paul Gordon <a href=3D"ma=
ilto:paul_gordon@xxxxxxx"
target=3D"_blank">paul_gordon@xxxxxxx</a>=
[ukha_d] <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:ukha_d@xxxxxxx"; t=
arget=3D"_blank">ukha_d@xxxxxxx</a>&gt;</span>
wrote:<br><blockquot=
e
style=3D"padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-=
width:1px;border-left-style:solid">






=20=20=20=20=20=20=20=20



<div>




<br><br>




<div dir=3D"ltr">And I should have added, I need a
connector that can take =
a mix of cable diameters &amp; stranded/solid core all in the same
block, a=
nd if DIN rail mounted, really can&#39;t use up too many
&quot;ways&quot;=
=C2=A0- I usually only have a couple of spare DIN slots
after=C2=A0mounting=
the module and
MCB&#39;s...<br>=C2=A0<br>Cheers.<br>=C2=A0<br>Paul
G.<br><=
br>=C2=A0<br><div><hr>To: <a href=3D"mailto:ukha_d@xxxxxxx"; target=
=3D"_blank">ukha_d@xxxxxxx</a><br>From: <a
href=3D"mailto:ukha_d@ya=
hoogroups.com"
target=3D"_blank">ukha_d@xxxxxxx</a><br>Date: Tue,
2=
6 May 2015 11:57:27 +0100<br>Subject: [ukha_d] What do people use for
termi=
nal blocks in Node 0?<div><div><br><br>






=20=20=20=20=20=20=20=20








<br><br>




<div dir=3D"ltr">As I go about installing CBUS modules,
I&#39;m always slig=
htly frustrated by the untidy=C2=A0spaghetti of wiring that results,
despit=
e my best efforts to be neat=C2=A0&amp; tidy. <br>the main
problem is the n=
umber of commonned connections that need to be made in close proximity to
t=
he module... Earths aren&#39;t so much a problem, since there is always
an =
earth buss-bar in any standard electrical enclosure. However, the Neutrals
=
all typically need to be commonned up as
well...<br>=C2=A0<br>In the past I=
&#39;ve used chocky-blocks, but I pretty much hate those... ugly,
awkward t=
o use etc... more recently I&#39;ve been using WAGO terminal blocks
like th=
ese: <a href=3D"https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=3Dtbn:ANd9GcSCb=
pKanS3Jh3CjIpCvLpkcLy5lTBf_whsi5CQW3ElVkunM6at7"
target=3D"_blank">https://=
encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=3Dtbn:ANd9GcSCbpKanS3Jh3CjIpCvLpkcLy5lT=
Bf_whsi5CQW3ElVkunM6at7</a><br>=C2=A0<br>WAGO make a
couple of varieties th=
at are readily available here at my local suppliers, but all have some
draw=
back... the lever type as per the above linked image only go up to a
5-way.=
.. that is rarely enough... - even for a 4-channel CBUS module
there&#39;s =
usually 6 connections to make. WAGO do a 6-way block like this: <a
href=3D"=
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=3Dtbn:ANd9GcR4YO7SWhVI4O6OgpZJ_=
ppJk1UweNqSTqeGl2DDRSxftJJtSpkS" target=3D"_blank">https://encrypted-tbn0.g=
static.com/images?q=3Dtbn:ANd9GcR4YO7SWhVI4O6OgpZJ_ppJk1UweNqSTqeGl2DDRSxft=
JJtSpkS</a>=C2=A0but this one has the disadvantage that they are
rubbish wi=
th stranded cable.. the insertion force required means stranded usually
jus=
t crumples up in the hole without forcing its way through the jaws of the
c=
lamp inside... they really only work with solid T&amp;E cable, but I
don&#3=
9;t always have the option of using that inside the enclosure, as it
depend=
s on the appliance I&#39;m wiring up to the
module...<br>=C2=A0<br>And all =
of these still leave spaghetti as they end up hanging around loose inside
t=
he enclosure with half-a-dozen patch wires snaking off to different ends
of=
the modules...<br>=C2=A0<br>There must be something better...
what I&#39;d=
really like is something with as much capacity as you normally find on the=
Earth bus-bar, say 10 or 20 wire terminals (and the ability to daisy-chain=
more bars to extend that), and which can be fixed into place somewhere ins=
ide the enclosure... perhaps a terminal block that can be DIN rail mounted
=
next to the module itself? is there such a
thing?<br>=C2=A0<br>So come on f=
olks... how you wire up mains HA modules &amp; keep nice tidy
wiring?<br>=
=C2=A0<br>TIA<br>=C2=A0<br>Paul
G.</div></div></div></div></div></div></blo=
ckquote></div></div></div>






<br>


<br>




<div style=3D"color:white;clear:both"></div> 		 	  
		  </div></div></div>





<br><span class=3D"">


<br>




<div width=3D"1"
style=3D"color:white;clear:both"></div>
</div>
</blockquote></div><br></div>




<!-- **begin egp html banner** -->

<br>


<br>

<!-- **end egp html banner** -->


<div width=3D"1" style=3D"color: white; clear:
both;"/>__._,_.___</div>

=20=20=20=20=20=20
=20=20

=20=20=20=20
<div id=3D"fromDMARC" style=3D"clear:both; margin-top:
10px;">
<hr style=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; backgroun=
d-color:#E3E3E3;">
Posted by: Tim Hawes &lt;timsyahoo@xxxxxxx&gt;         <hr =
style=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3;
background-color:#E3E3=
E3;">
</div>
<!-- Start Recommendations -->
<!-- End Recommendations -->


<!-- **begin egp html banner** -->

<br><br>
<tt>
&lt;*&gt; Join the Automated Home Forums<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href=3D"http://www.automatedhome.co.uk/vbulleti=
n/">http://www.automatedhome.co.uk/vbulletin/</a><BR>
<BR>
&lt;*&gt; UKHA_D Mailing list in association with:<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href=3D"http://www.automatedhome.co.uk";>http://=
www.automatedhome.co.uk</a><BR>
<BR>
<BR>
</tt>
<br><br>

<!-- **end egp html banner** -->



<!-- **begin egp html banner** -->

<img src=3D"http://geo.yahoo.com/serv?s=3D97476590/grpId=3D1109639/grpspI=
d=3D1705041992/msgId=3D165343/stime=3D1432822671"
width=3D"1" height=3D"1">=
<br>

<!-- **end egp html banner** -->

=20=20
<!-- **begin egp html banner** -->

<br>



=20=20=20
=20=20=20=20=20
=20
<!-- **begin egp html banner** -->
<div id=3D"ygrp-vital" style=3D"background-color:
#f2f2f2; font-fam=
ily: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding:
10px;">

<span id=3D"vithd" style=3D"font-weight: bold; color:
#333; text-tr=
ansform: uppercase; "><a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/ukha_d=
/info;_ylc=3DX3oDMTJlOWt0am80BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExMDk2MzkEZ3Jwc3BJZA=
MxNzA1MDQxOTkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQzMjgyMjY3MQ--"
style=3D"te=
xt-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>

<ul style=3D"list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display:
in=
line;">
</ul>
</div>


<div id=3D"ft" style=3D"font-family: Arial; font-size:
11px; margin-top: 5p=
x; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=3DX3oDMTJkbjY0MmpnBF9TAzk3ND=
c2NTkwBGdycElkAzExMDk2MzkEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDQxOTkyBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzd=
GltZQMxNDMyODIyNjcx" style=3D"float: left;"><img
src=3D"http://l.yimg.com/r=
u/static/images/yg/img/email/new_logo/logo-groups-137x15.png"
height=3D"15"=
width=3D"137" alt=3D"Yahoo! Groups"
style=3D"border: 0;"/></a>
<div style=3D"color: #747575; float: right;"> &bull;
<a href=3D"https://i=
nfo.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html"
style=3D"text-decoratio=
n: none;">Privacy</a> &bull; <a href=3D"mailto:ukha_d-unsubscribe@yahoogrou=
ps.com?subject=3DUnsubscribe" style=3D"text-decoration:
none;">Unsubscribe<=
/a> &bull; <a href=3D"https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/";
st=
yle=3D"text-decoration: none;">Terms of Use</a>
</div>
</div>

<!-- **end egp html banner** -->

</div> <!-- ygrp-msg -->

=20=20=20


<br>

<!-- **end egp html banner** -->


<div style=3D"color: white; clear:
both;"/>__,_._,___</div>
</body>

</html>

--089e011618da8f65f5051724ed8e--

UKHA_D Main Index | UKHA_D Thread Index | UKHA_D Home | Archives Home

Comments to the Webmaster are always welcomed, please use this contact form . Note that as this site is a mailing list archive, the Webmaster has no control over the contents of the messages. Comments about message content should be directed to the relevant mailing list.