Presuming it's you own exchange server:
Have you tired using one of the plugins that allows exchange to
collect mail from a pop3 box?
That way you could pull the mail from the pop3 server and then filter
it into different mailboxes/folders on the server and sync it with
outlook that way.
Andy
Comments to the Webmaster are always welcomed, please use
this contact form
. Note that as this site is a mailing list archive, the Webmaster has no control
over the contents of the messages. Comments about message content should be directed
to the relevant mailing list.