RE: Wildly OT: My Hovercraft is full of eels!

["Mick Furlong" <dorsai@xxxxxxx>]

Paul you are seriously sad ;)))

> -----Original Message-----
> From: Paul Gordon [mailto:paul_gordon@xxxxxxx]
> Sent: 27 September 2001 22:42
> To: ukha_d@xxxxxxx
> Subject: [ukha_d] Wildly OT: My Hovercraft is full of eels!
>
>
> OK, sorry in advance for this, but I just had to share with you
> all the full
> list... (so far...) ;-)
>
> Oh, and of course, there may be variations that are possible, and in
some
> cases there is no word for hovercraft (e.g. the latin one
> actually says "My
> pendulous ship is full of sea-serpents", and the Klingon one says
> "Ship of
> worms"), so please, let's not have any pedantic debates about
syntax or
> grammar...
>
> Have fun....  :-)
>
> Mon aéroglisseur est pleine d’anguille (French)
>
> Mein Luftkraftwagen ist voll Aalen (German)
>
> Pendens navis mihi plena anguillibus est (Latin)
>
> Fy'n ehedfanwr yn llawn o llyswennod (Welsh)
>
> Mu hljukontais angerjaid (Estonian in English characters)
>
> Mi aerodeslizador es lleno de anguilas (Spanish )
>
> Meu hovercraft esta cheio das enguias  (Portugese)
>
> La ventunilo estas plena de angiloj (Esperanto)
>
> Weghom pleudam wrmon akwam pleno esti (Proto-Indo-European)
>
> Bilong me hangamapim bot stap pulap maleo. (Papua New Guinea
> Pidgin English)
>
> Hoverkraf saya penuh dungan ikan ular (Malaysian)
>
> Ngor ka hovercraft poon sai haenah (Cantonese)
>
> Watashi no hobukurafutu wa unagi ippai desu (Japanese)
>
> Mo árthach lán de easlanns (Irish Gaelic)
>
> Mijn luchtkussenvaartuig is vol palingen (Flemish)
>
> Min svävare är full av ålar (Swedish)
>
> Moja amfibia jest pelna wegorzy (Polish)
>
> DujwIj naQ ghargh (Klingon)
>
> Mijn hovercraft zit vol met aal (Dutch)
>
> Awel zulle, mijne vliegboot zit vol met alen (Belgian)
>
>
> Paul G.
>
>
>
>
> _________________________________________________________________
> Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
>
>
>
> For more information: http://www.automatedhome.co.uk
> Post message: ukha_d@xxxxxxx
> Subscribe:  ukha_d-subscribe@xxxxxxx
> Unsubscribe:  ukha_d-unsubscribe@xxxxxxx
> List owner:  ukha_d-owner@xxxxxxx
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>